特朗普为何突然取消“特金会”？半岛局势会怎样（附：特朗普写给金正恩的信）

【侠客岛按】

深夜传来重磅消息，美国总统特朗普在给金正恩致函中宣布，取消6月12日在新加坡的会晤。

特朗普这封信函透露出哪些信息？美朝是否还有会晤的可能？半岛问题将何去何从？

侠客岛在晚间采访了吉林大学公共外交学院副教授孙兴杰，请他为我们解读愈加波折的朝鲜问题。

1、侠客岛：眼看美朝会晤在即，怎么理解特朗普取消会晤的决定？

孙兴杰：其实这封信里面透露出来两个信息，能看出来特朗普为什么要取消这次会晤。

首先，特朗普在信里面说，“我们被告知，这场会晤是由朝鲜方面要求的”。所以特朗普曾经认为这次会面是很重要的，朝鲜应该是带着某种态度来进行会晤的。但是后来一系列事情后，特朗普发现其实不是，两方根本就没有达到可以会面的程度。最近这段时间，无论是特朗普还是他身边的人，都越来越意识到，当初做出这个决定其实是有问题的。

我觉得这个责任主要在韩国方面。为什么呢？

据纽约时报当时的报道，韩国代表团去平壤访问之后，韩国派了一个代表团前往美国通报情况。当时韩国国家安保室长郑义溶和麦克马斯特说，朝鲜领导人金正恩愿意与特朗普见面，并且愿意“无核化”。

特朗普得知后，就个人先决定了美朝双方领导人的会晤，期间没有经过团队的协商。而且当时是郑义溶在白宫外向新闻界宣布了这一消息。所以说这个决策本身就非常的仓促，没有经过更加审慎的决策过程。

我之前提到过，美朝会晤是一个美丽的误会。在这个过程中，韩国可能是想扮演一个穿梭外交的角色，但是在传递信息的过程中出现了很大的问题。就是在无核化这个问题上，美国跟朝鲜双方的差异是非常大的，或者说是看待无核化这个含义的本身，双方就有根本的区别，没有共识。

这个情况下，两方最高领导人要举行终极见面，走到谈判桌上去谈什么？双方之间没有什么交集的，甚至可以说存在很大的风险。

第二个原因就是，特朗普在信中说，“很不幸，你在最近的声明中显示了巨大的愤怒和公开的敌意，我觉得目前在这个时候举行策划已久的会议是不合适的。”换句话说，特朗普觉得会晤氛围太差，很难进行下去。

来看看最近美朝之间发生了什么，就能理解特朗普这句话了。刚提到了，双方在无核化的问题上没有共识。美国前段时间又提出“利比亚模式弃核”，这让朝鲜非常愤怒。因为它涉及到朝鲜的核心利益。你拿卡扎菲跟金正恩去相提并论，卡扎菲什么结果大家都看到了，这个是对朝鲜最高领导人的一个侮辱，也是对朝鲜作为一个拥核国家的侮辱。

所以最近朝鲜的两位外务省副相都出来，发表了一些很激烈的言辞，对博尔顿和彭斯正面的回击，甚至是带有骂战的那种色彩。两个高级的外交官都说我们要取消这个见面，崔善姬也是说我建议最高领导人不要见面了。这说明朝鲜已经在会晤这个问题上往后退了。24号，崔善姬更是说，“要么美国在会谈场合上同朝鲜见面，要么在核对核的决战场上见面”。

在这种情绪下，特朗普觉得如果还坚持要见面的话，没多大意义。

2、侠客岛：那么美朝会谈还有希望吗？

孙兴杰：我觉得应该还有一线希望吧。毕竟，对金正恩和特朗普来说，两国最高领导人会晤还是非常重要的。特朗普如果能够把这个事情做成的话，肯定是他任内最重要的外交成绩之一，接下来美国的中期选举什么的也是一个重要筹码；对朝鲜来讲，如果见面的话，其实也是外交的一个大胜利，至少是朝鲜和平拥核的一个很好的机会。

另外，从信里面也能看到，特朗普并没有把门儿完全关上，还是说希望有一天我们能够再见面。不过见面的前提，肯定关键还是在无核化上。特朗普想要有实质性的成果。对于朝鲜拆除核试验场，在美国看来，这只是走向无核化的一个开始，但是朝鲜可能认为这个就是无核化。这些都还需要协商。

特朗普的信，我觉得也算是一种威胁吧。因为朝鲜方面说，如果不能在谈判桌上见面，那就用核武器摊牌。朝鲜想看美国的反应。那美国就说，我们就先不见面了。在信里面，特朗普也提到说，“你谈了朝鲜方面的核能力，但我们的（核武器）是如此庞大、有力，我向上帝祈祷，它们永远不会被使用”。这其实就是对朝鲜的威胁了。

特朗普现在不相信朝鲜逐渐的、分阶段的措施，更想毕其功于一役，准备一下子把这个问题解决。毕竟在美国国内，反对会晤的声音一直很强烈。当时特朗普没经过决策就敲定会晤，现在国会不乏等着看他失败的人在。

所以，我觉得他们见面的一个前提，就是在无核化的问题上要有一个最低度的共识，双方都要做一些妥协。只有这样，会晤才有一线生机。

3、侠客岛：接下来的半岛形势会出现怎样的情况？会更加恶化吗？

孙兴杰：气氛会紧张这是肯定的。现在我们都看到了，双方都在相互威胁——如果上不了谈判场，那就上战场。

未来半岛的形势，很大程度上取决于美国怎么做。特朗普信里隐含的信息非常明确，就是威胁。他说，如果你改变想法了，你就给我打电话或者写信。换句话说就是如果没有改变想法的话，那么我们可能就要摊牌了。

之前美国前参谋长联席会议主席麦克马伦也说，如果见不了面的话，或者会晤失败的话，那个整个朝鲜半岛都可能还会转入战争的模式。而且美韩之前也还在举行军事演习，美国的军事部署是在半岛那里真实存在的。如果美朝之间不能进行协商的话，目前半岛这种缓和态势可能就被终止。我觉得是比较危险。

在接下来这个过程中，我觉得中国的决策也比较重要。说白了，朝鲜关于无核化的一些明确的表达，两次都是在中国做出的。中国其实是扮演了美朝峰会的一个隐性担保者的角色。所以现在中国还是要推动这个见面的事，继续促进半岛和平进程。

从根本上来讲，美朝会晤其实对朝鲜来说是一次和平拥核的机会。只要见面了，而且没有谈崩，其实就是相当于承认朝鲜拥核地位，也是一种默认。对美国来讲，举行会晤也是一个通过和平的方式实现半岛无核化，让朝鲜放弃或者是逐步放弃核武器的机会。

但是如果见面一直取消了，或者最终还是失败的话，不仅对美朝两个国家，对半岛乃至世界来讲都是非常大的挑战。

————————————————————————————————————————————————————————————

朝鲜在当地时间24日下午在一批外国记者的见证下拆除、炸毁了位于该国北部的丰溪里核试验场，这被认为是朝鲜朝着无核化目标迈出的实质性一步。

丰溪里核试验场是外界知道的朝鲜唯一的核试验场，朝鲜的6次核试验都是在这里举行的。由于朝鲜国土面积狭小，并且受自然条件限制，重建一个新核试验场被科学家们认为不是一件容易的事情。恢复使用丰溪里核试验场则意味着难以置信的工作量。

朝鲜刚炸毁核试验场几个小时，特朗普取消金特会的信就公之于众，中间这几个小时的时间差有可能被平壤认为是“故意的”，从而增加朝方的愤怒感。

▲当地时间2018年5月14日，卫星拍摄的朝鲜丰溪里核试验场。

废弃丰溪里核试验场应被视为朝鲜与外部世界从对抗转为相向而行的诚意展示。平壤已经宣布不再进行任何核试验和中远程导弹试射，现在又把核试验场拆除了，进一步向国际社会表了决心。尽管停止核试验与弃核不是一回事，半岛无核化还有很长的路要走，但平壤已经公开支持半岛无核化目标，这样的态度转变受到广泛欢迎。

特朗普突然取消金特会，将对半岛上近几个月来不断缓和的局势形成强烈冲击。回顾过去的一段时间，美国在朝鲜的3名“人质”得到释放，朝鲜又炸毁了核试验场，进一步发展核技术的能力受到削弱。但是展望今后，推动半岛无核化进程面临的都是硬钉子。美方得到了通过外交容易得到的东西，接下来的目标是外交的艰巨挑战，取消金特会就是在这之间发生的。

无论美方如何解释，星期四取消金特会的决定会被国际舆论与华盛顿退出伊核协议联系起来看。这会进一步增强外界对美国政府任性、做事随意的看法，损害美国的国际信用形象。

不过朝鲜在过去几个月里也并非一无所获。平壤成功改善了与中国和韩国的关系，世界通过习金会和金文会对朝鲜领导人有了全新的了解，朝鲜让世界悟到了它的做事逻辑，以往西方对朝鲜政权全面抹黑的铁幕被撕开，这是对朝鲜最终回归国际社会的重要铺垫。

朝美的敌意有可能重新成为半岛局势的突出元素。我们希望，美朝双方即使见不成面，也要保持克制，都不要采取实际的过激行动。避免重回尖锐的敌对对美朝依然是重要的，双方即使没有实现最好的结果，也应该努力防止走向最坏的局面。

对于一个不再搞核导试验并且确立了无核化目标的朝鲜，中国必将继续当下与之改善关系、发展友好的势头。我们希望，韩国也要珍惜半岛来之不易的缓和形势，为阻止美国重回对朝极限军事施压政策做出自己的贡献。

▲22日，特朗普与韩国总统文在寅在白宫会面

华盛顿星期四的决定搅乱了半岛，给各方、其实也给它自己出了个难题。冷静在这个时候很重要，放纵情绪一时痛快，但后果很不确定，因而那样做对任何一方都不可取。

————————————————————————————————————————————————————————————

以下为特朗普信件的原文及中文翻译：

美国NBC公开了白宫发出的特朗普信函，环环（ID：huanqiu-com）以此版本，翻译了信函全文。

如下：

朝鲜国务委员会委员长

金正恩阁下

敬爱的委员长，

我们对你为了促成原定于6月12日在新加坡举行的会晤所付出的时间、耐心和努力表示万分感谢。这会晤我们双方寻求已久，近来进行了多次谈判磋商。我们被告知，这场会晤是由朝鲜方面提出的，但这对我们来说无关紧要。我本来非常期待与你在那里见面，遗憾的是，基于你最近所发表的声明中所展现出的极度愤怒以及公开的敌意，我感到在这个时候举行这场期待已久的会晤是不合适的。因此，请让这封信代我传达：新加坡会晤将不会举行，这对我们双方都好，但对这个世界则不是这样。你在谈论你的核能力，但我们的核武器是如此之多、之强，以致于我要向上帝祷告，它们将永远不会被使用。

我曾感觉你我之间正在建立起一个美妙的对话，说到底，只有对话才是重要的。也许有一天，我将非常期待见到你。与此同时，我也想谢谢你释放了那些（美国）人质，他们现在回到了家乡，和家人欢聚一堂。这是一个美好的、值得被赞赏的举动。

如果你改变了关于这场极为重要的峰会的想法，别犹豫，给我打电话或写信吧。整个世界，尤其是朝鲜，失去了一个保持和平、繁荣与富有的重大机会。这个逝去的机会是历史上真正悲伤的一刻。

你真诚的

美利坚合众国总统

唐纳德·特朗普

北京时间昨天23时许，特朗普在他的推特上补刀：很难过，我被迫取消与金正恩在新加坡会晤。

闪电新闻综合侠客岛、环球日报

阅读量：91.0W