午FUN丨虐哭！外国商家为欢迎中国游客苦学中文

齐鲁网8月11日讯  

随着越来越多的中国游客走出国门，为了吸引中国游客，全球开启了“学中文”模式。8月9日，支付宝官方微博放出消息，为外国商户特地准备了“蓝宝书”：商务中文50句，其中有很多“走过路过不要错过”“有热水”“来都来了”“能退税”等中文服务用语。网友表示：以前都是被英语四六级支配的恐惧，这回终于“报仇”了！

“蓝宝书”里面包括了四级、六级、八级中文，不仅在后面跟上英文翻译，还在中文上面标注了拼音。基本覆盖了商户与中国顾客之间的日常交流。

“你好”“谢谢”“支付宝”等简单的词汇被归纳为4级，“小姐姐好看显瘦，特别白”等句子算作6级。8级句子中，不仅有古诗，还有折扣换算，商家们只要能通过8级，与中国游客之间的沟通就会毫无障碍。

支付宝“蓝宝书”《商务中文50句》内页

为了记住发音，不少国外商户在“蓝宝书”上面进行了英文标注。

估计这大家都看不懂，我给大家翻译一下

小姐姐好看显瘦，特别白

=Shall jeer jeer how ken sean show, two beer buy

同理还有：

来都来了=Lion delay

支付宝=Jeff Bob

甜过初恋=Tango true line

看完上面这种种画面，是不是很像呐喊一句“大仇已报”！

所以下次出国购物，遇到导购认真地叫你“shall jeer jeer”的时候请千万不要惊讶，问你要不要用“jeff bob”的时候也别过于感动，静下心来感受这一份属于中国人专享的商业吹捧吧！

午FUN时间

闪电新闻专栏

阅读量：33.3W