山东友城40年｜“山东省荣誉公民”智雅德：爱上“济普”，希望中意友谊越来越坚固

编者按：

相知无远近，万里尚为邻。今年是山东开展国际友好城市结好40周年，40年来，山东及全省各地各部门广交朋友，深化合作，共谋发展。即日起，齐鲁网、闪电新闻将推出《山东友城40年》专栏报道，聚焦友城友人，通过他们背后的故事讲述山东友城40年。

今天，我们来认识一位有着十余年山东生活经历的意大利老朋友--萨维奥（山东）纺织机械有限公司的总经理Adriano Savi“智雅德”，听听他和山东的故事。 

齐鲁网·闪电新闻10月14日讯（记者 杨丽 张伟）Adriano Savi的中文名是“智雅德”，三个字蕴涵了深厚的中国传统文化内涵，也映射出对这位意大利朋友深刻的影响，“我认为这三个字中‘德’最为重要，没有‘德’支撑的‘智雅’也不会长久。”智雅德说。

智雅德与山东的渊源，可以追溯到12年前。意大利SAVIO公司是一家有着百年历史的著名纺织机械公司，2002年进军中国后落脚在了山东济宁，并在济宁高新区投资成立萨维奥(山东)纺织机械有限公司，成为萨维奥公司在中国的唯一独资设备组装工厂。作为重要员工的智雅德，则在2007年被公司派到济宁，由此开启了十余年的山东生活。

最开始，语言不通的问题让智雅德非常头痛。学习中文的过程中，老师帮他取了“智雅德”这个名字，尽管最初并不能深刻理解其中的含义，智雅德还是一下子喜欢上了这个特别的名字。

今年是智雅德在中国生活的第12年，十年多的中国生活让他渐渐能够理解，“智雅德”三个字背后，蕴藏的是中国人怎样的文化性格，“我认为这三个字中‘德’最为重要，没有‘德’支撑的‘智雅’也不会长久。”智雅德说。

对于智雅德来说，“德”首先体现在商业上，虽然是外国友商，但带动、引领当地的商业发展非常重要。智雅德所在的萨维奥公司，算是较早进入济宁的外商之一。来到济宁后，纺织行业“出身”的智雅德，最为关注济宁当地的纺织行业。在智雅德的带领下，萨维奥山东公司依托意大利母公司先进的制造技术、研发实力和管理经验，不断拓展新的业务，推出新的产品，成为济宁国家级纺织新材料产业基地的领军企业。尤其是在全球经济增长放缓的严峻形势下，公司产销量、销售收入、利税连年大幅增长。萨维奥公司的良好发展势头，在济宁当地提供了大量的就业岗位，也带领济宁的纺织行业不断前进。

山东省新旧动能转换的前进脚步中，也有智雅德的贡献，在他的努力争取下，SAVIO集团新开发的高端气流纺纱机全球生产基地，落户济宁。新项目计划投资8000万元，投产后可新增营业额2亿元，年利税增加几千万。

工作上，智雅德已与山东密不可分。这种水乳交融的亲密也蔓延到了生活中。最开始来到中国，语言不通让智雅德头痛。然而随着时间的前进，智雅德却发现自己身上发生了“美妙的”变化，现在他一张口也能说上一口“济普”，虽然不那么地道，但这种变化，让智雅德觉得，他与中国生活的隔阂正在慢慢消失。

克服了对新环境的恐慌与不适，智雅德慢慢地能够享受到中国生活的乐趣。前几年，他把妻女也接来了中国。他的女儿也开始在中国的学校里接受教育，学习中文，智雅德还曾打趣，女儿的中文水平要比他高多了。

因为自己和家人常年在中意之间往返，智雅德更希望能为两地的交流合作贡献一些力量。他多次邀请济宁市领导参加中国意大利商会的年会活动，将市领导、区领导引荐给意大利大使、知名企业等，多次促成济宁主要领导与意大利大使、意大利商会、意大利知名企业家会面洽谈，为深化济宁与意大利之间的经贸交流与合作、扩大济宁的知名度作出了重要贡献。

除了自己，智雅德更希望孩子们关注两国的交流，“我也希望他们能在搭建中国和意大利友好桥梁方面发挥作用，让中国和意大利的友谊之桥越来越坚固。”

另外，因为热爱孔孟文化，智雅德主动担当起文化交流的使者，每次回到意大利，都将孔孟文化介绍给意大利友人，他总是这么跟朋友说，“我的父母在意大利生活，孔夫子说‘父母在，不远游’，哈哈，需要经常回去看望他们。”

智雅德虽非“中国身”，却为济宁的发展做出了贡献，也为中意的交流合作做出了自己的努力，他的付出得到了认可。2013年，智雅德被授予“济宁市荣誉市民”称号，2017年，他被授予“山东省人民友好使者”称号，今年智雅德被授予“山东省荣誉公民”称号。

阅读延伸>>

“山东省荣誉公民”称号授予工作始于1994年。2010年明确该称号是山东省授予外国人的最高奖项，具体工作由山东省人民政府外事办公室（简称省外办）委托山东省人民对外友好协会（省对外友协）负责。截至目前，共向29个国家的101位外国友人授予了该称号。2009年，省对外友协设立“山东省人民友好使者”称号，该称号是对“山东省荣誉公民”称号的补充，授予范围更为广泛，更具有民间性。截至目前，共向43个国家的196位外国友人授予“山东省人民友好使者”称号。授予工作每两年一次，授荣仪式在国庆招待会上举办。 

自2015年开始，每年邀请部分获荣人士旁听省人代会，密切与他们的联系，增加他们的荣誉感和获得感，对友好人士讲好中国故事山东篇，让他们更加了解山东、热爱山东、宣传山东。

阅读量：46.7W