文字实录
外交部和山东省人民政府将于9月20日上午9:30举行外交部山东全球推介活动，主题是“新时代的中国：新动能 新山东 与世界共赢”。届时，国务委员兼外交部长王毅将发表致辞，山东省委书记刘家义、省长龚正将分别讲话和推介，外国驻华使节代表将应邀发言并与来宾互动交流。闪电新闻将进行现场直播，敬请关注。
各位使节，各位嘉宾: 大家上午好！今天这里是高朋满座，我们的主角是山东，闻名于世的孔孟之乡。首先我对刘家义书记、龚正省长以及各位新老朋友的来临表示热烈的欢迎。 回望历史，山东孕育了中华文明的根与魂。泰山在这里耸立，黄河从这里入海，孔子创立的儒家文化一直滋养着中华民族的精神世界。“以和为贵，和而不同”，“亲仁善邻、四海一家”，这些“和合共生”的思想被赋予了新的时代内涵。今天的中国是在积极推动建设新型国际关系，愿与各国一道共同构建人类命运共同体。 改革开放以来，山东成为中国跨越式发展的排头兵，建立了门类齐全的工业体系，四通八达的交通体系，首屈一指的农业体系，经济社会发展取得了巨大成就。山东省的经济总量已经超过1万亿美元，人均GDP超过了1万美元。 走进新时代，习近平总书记为山东提出了“腾笼换鸟、凤凰涅磐”的重要思路，要求山东加快新兴产业崛起，推动新旧动能转换，形成发展新模式，探索发展新路子。新旧动能转换，既为山东的高质量发展指明了方向，也为山东的未来描绘了蓝图。为此，我们今天专门举办山东新旧动能转换的全球推介会，相信会引起各位使节、各国的高度重视，并促进山东进一步创新发展。中国的经济从整体上也进入了新旧动能转换的加速阶段，目前，新动能对中国经济增长的贡献率已经超过三分之一，对城镇新增就业的贡献率超过了三分之二。不仅促进了中国经济结构的转型升级，也为世界经济注入了新的活力。我们愿与各国共享中国的发展机遇。 无论是山东的发展，还是中国发展，我们当然需要一个和平、稳定的外部环境。昨天，山东半岛的对面的朝鲜半岛传来佳音，金正恩委员长和文在寅总统签署了《九月平壤共同宣言》，这是半岛全体人民之福，也是包括中国在内的各国人民之愿。我们对此表示热烈的祝贺，并予以坚定的支持。北南关系实现全面改善发展，双方共同致力于使朝鲜半岛成为没有核武器、没有军事威胁的和平家园，善莫大焉，功莫大焉。各方都应共同行动起来，朝着这一目标作出我们各自而且共同的努力。今年是朝鲜停战协定签署65周年，和平姗姗来迟，我们绝不能让这一难得的和平机遇再次丧失。 各位使节、各位嘉宾，今天是我们在外交部蓝厅举办的第15场全球推介活动，一路走来，推介活动结出了累累硕果。地方政府专门梳理了项目清单，制定了跟进落实的安排，还组织各位使节和驻华记者到当地参访进行有效的对接。推介活动正在从讲台走入社会，从蓝厅走向世界。希望大家能够继续地支持推介活动，共同寻找合作的机遇，共建发展共赢的桥梁。 从北京搭乘高铁，到山东济南大概只要两个小时，希望我们各位使节和朋友们多到山东走一走、看一看，亲身感受发展强劲、机遇无限的活力山东。 我开场白到此为止，下面有请刘家义书记来发表致辞。大家欢迎。
尊敬的王毅国务委员兼外交部长、张业遂书记，尊敬的各国驻华使节、驻华机构代表、企业和媒体朋友，女士们、先生们、朋友们: 中国在世界的东方，山东在中国的东方。今天，我们把山东呈现给各位朋友。 首先，我代表中共山东省委、山东省人民政府，对各位嘉宾的莅临表示热烈欢迎！ 山东，历史厚重。是中华文明重要发祥地，四五十万年前就有人类生存和繁衍，2700多年前孕育的齐鲁文化，是中华优秀传统文化的重要源头。在革命斗争中铸就的军民水乳交融、生死与共的沂蒙精神，是中华民族精神的现代升华。山东，人文荟萃。在这里诞生了孔子、孙子等一大批杰出的思想家、军事家、科学家、政治家、医学家、文学家和艺术家。孔子创立的儒家思想，倡导“天下为公”“协和万邦”，至今深刻影响着世界。 山东，崇尚变革。创新求变的基因，深深扎根齐鲁大地。山东人敢闯敢试、敢领风气之先，农业产业化和国有企业等改革，在全国率先突破。山东，活力迸发。敢于破除体制制度的障碍，勇当新时代泰山“挑山工”，社会创造激情澎湃，拥有市场主体860多万个，海尔冰箱、潍柴发动机、浪潮服务器等品牌享誉全球。 山东，开放包容。山东人具有海纳百川、兼容并蓄的特质。如今，走出去坚定自信，引进来力度空前，融入世界的胸怀更加宽广、脚步愈加豪迈。山东，机遇无限。人口超过1亿，市场潜力巨大。我们正在实施新旧动能转换重大工程、打造乡村振兴齐鲁样板、加快建设海洋强省，高质量发展全面起势，发展机遇无限，前景十分广阔！
女士们、先生们、朋友们: 改革开放40年，中国开辟了一个新时代。山东发展成就巨大，GDP突破1万亿美元，年均增长11.5%。我们增加了财富，但主要依靠物质资源消耗推动的增长方式，也让我们付出巨大代价:2015年能耗总量、主要污染物排放全国最多。新动能不足，难以适应高质量发展新要求;治理模式滞后，难以适应市场经济新变化;发展不平衡不充分，难以适应人民对美好生活的新期待。这成为制约山东发展的主要瓶颈。我们按照习近平总书记的指示要求，坚持新发展理念，加快推进供给侧结构性改革，奋力推动高质量发展。 我们坚定实施创新驱动发展战略。抓住制度变革、自主研发、人才聚集等关键，集中发力突破，让科技创新成为高质量发展强大引擎。中集来福士集团设计建造的“蓝鲸2号”，是全球作业最深的半潜式钻井平台。“蛟龙号”载人潜水器创造了7062米的深潜记录，新一代神威E级原型机系统，在国家超级计算济南中心研制成功。 我们坚定做好协调发展大文章。聚焦农村这个最大短板，深入推进乡村振兴，发展潜力持续释放。聚焦结构失衡这个最大弱项，下决心淘汰落后动能，改造提升传统动能，培育壮大新动能，“十强”现代优势产业集群正昂然崛起。聚焦海洋这个最大优势，建设世界一流港口，壮大特色海洋产业，到2020年，现代海洋产业增加值增长55%以上。 我们坚定走绿色发展之路。像保护眼睛一样保护生态环境，坚决淘汰高耗能高污染落后产能。2017年以来，散乱污企业基本关停，煤炭消耗减少6. 8%，万元GDP能耗降低6.9%，重污染天数减少70%以上。蓝天白云已成常态，绿水青山已经重现，清新空气已成为日常生活的必需品! 我们坚定打造对外开放新高地。以深度融入共建“一带一路”为抓手，积极推动投资贸易便利化，启动中国-上海合作组织地方经贸合作示范区建设，提升中德生态园、中韩(烟台、威海)产业园示范区层次，放大青岛国际院士港功能，把13个境外园区打造成为合作共赢典范。今年8月，我们成功举办青年企业家创新发展国际峰会，再过几天，还将召开首届儒商大会。山东正敞开胸怀，拥抱世界各地的朋友。 我们坚定以人民为中心发展目标。坚持在发展中保障和改善民生，2017年，民生支出占财政支出比重接近80%。城镇登记失业率3.4%。高等教育毛入学率超过51%。居民医疗和养老保险基本实现全覆盖。正在创建医养健康示范省，建设国家健康医疗大数据北方中心。今年底，全部270.3万贫困人口将稳定脱贫。2020年，我们将如期实现全面建成小康社会，人民群众将过上更加幸福美好的新生活。我们正沿着新时代现代化强省建设的光明大道，昂首前行。 女士们、先生们、朋友们: 习近平总书记在主持上海合作组织青岛峰会时，进一步深刻阐述人类命运共同体思想。今天，我们把山东介绍给大家，希望能够携手并肩，共同践行这一思想，共创美好未来！有朋自远方来，不亦乐乎。热忱欢迎朋友们，到孔子故乡，品味山东！谢谢大家！
尊敬的王毅国务委员兼外交部长、张业遂书记， 尊敬的各国驻华使节、驻华机构代表、企业和媒体朋友，女士们、先生们: 大家上午好！非常感谢外交部为山东提供这样一个面向世界、沟通交流的好平台。 说起山东，大家印象最深的，想必是“一山一水一圣人”--泰山从这里崛起、黄河由这里入海、孔子在这里诞生。现如今，这片历史悠久、文化灿烂的土地，正焕发着新的生机与活力。我们认真落实习近平总书记对山东工作的重要指示要求，坚定践行新发展理念，坚定推动高质量发展，加快建设物质富裕、精神富有、和谐美丽的新时代新山东。这里，我想用“活力、魅力、潜力、美丽、文明、开放”六个关键词，向各位嘉宾介绍新时代新山东。 进入新时代的山东，是一个创新引领、动能强劲的活力新山东。山东经济体量大，地处中国由南向北扩大开放、由东向西梯度发展的战略节点，推动高质量发展、加快新旧动能转换，能够为促进中国南北发展格局优化提供支撑、为全国新旧动能转换提供经验借鉴。作为全国唯一的国家新旧动能转换综合试验区，山东新旧动能转换强劲起势，总投资4万亿元的重点项目蓄势待发。我们将按照习近平总书记“腾笼换鸟、凤凰涅槃”的重要指示，坚持发展是第一要务、人才是第一资源、创新是第一动力，以知识、技术、信息、数据等新生产要素为支撑，加快推动传统产业改造升级、新兴产业加速崛起，积极探索可复制可借鉴的新旧动能转换模式。中心任务是，通过发展新技术、新产业、新业态、新模式，着力培植十强产业，实现产业智慧化、智慧产业化、跨界融合化、品牌高端化。新一代信息技术、高端装备、新能源新材料、现代海洋、医养健康5大新兴产业，是山东的潜力所在，我们将瞄准世界科技前沿，打造一批战略性新兴产业发展策源地、集聚区和特色产业集群，实现新兴产业提规模。高端化工、现代高效农业、文化创意、精品旅游、现代金融服务5大优势产业，是山东的厚实家底，我们将大力改造提升，实现传统产业提质效。比如，山东新一代信息技术产业，近年来一直保持年均20%以上增速。高端装备、新能源新材料、现代金融业，规模都居全国前列。近五年来，山东共获得国家科学技术奖132项，其中浪潮集团、泰安康平纳、潍坊盛瑞传动获得一等奖。我们正深入推动新一代信息技术向各行业、各领域广泛渗透应用，加快建设世界一流的高端装备制造业集群、国内领先的新能源新材料产业基地、全国重要的区域性金融中心。比如，山东是世界三大炼化产业集聚区之一，炼油产能2.1亿吨。我们正在山东北部布局建设芳烃、乙烯等一批重大项目，打造世界领先的高端石化产业基地。 预计到2022年，这“5+5”十强产业增加值占生产总值比重，将达到60%左右，潜力巨大，商机无限。我们愿与各国朋友，共谋产业未来，共享发展机遇。
进入新时代的山东，是一个城乡融合、乡村振兴的魅力新山东。我们正按照习近平总书记关于打造乡村振兴齐鲁样板的要求，推动乡村产业振兴、人才振兴、文化振兴、生态振兴、组织振兴，生产美产业强、生态美环境优、生活美家园好的乡村魅力更加彰显。作为农业大省，山东以占全国6%的耕地、1%的淡水，提供了全国8%的粮食、9%的肉类、12%的水果、13%的蔬菜、14%的水产品、19%的花生，农产品出口占24%。中国工程院袁隆平院士，带领青岛海水稻研发中心，在迪拜试种耐盐碱杂交水稻取得成功。黄河三角洲国家农业高新技术产业示范区，作为中国东部盐碱地区农业科技创新改革的典范，是全国第二家国家级农高区。山东德州的新希望六和公司，致力于推动畜牧业高质量发展，其饲料技术先后荣获2012年度、2015年度、2016年度国家科技进步二等奖。我们依托这些优势，大力发展现代高效农业，促进农村一二三产业融合发展，提高农业创新力、竞争力、全要素生产率，推动农业大省向农业强省转变。在这方面，我们希望充分吸收借鉴世界各国的有益经验。 进入新时代的山东，是一个陆海统筹、向海发展的潜力新山东。海洋是山东发展的最大潜力所在。山东海域面积广阔，与陆域面积相当，海洋经济总量约占全国的五分之一，拥有全国近一半的海洋科技人才，以及青岛海洋科学与技术试点国家实验室等一批重量级海洋科研机构和创新平台。我们正按照习近平总书记关于更加注重经略海洋的要求，积极探索人海和谐、陆海统筹、彰显特色的科学发展模式，全力打造具有国际先进水平的海洋经济改革发展示范区。加快建设世界一流的海洋港口，大力发展青岛港、烟台港、日照港3个过4亿吨的港口。加快构建完善的现代海洋产业体系，建设国家海洋工程装备及高技术船舶创新中心、高端海洋石油装备创新中心。到2022年，现代海洋产业增加值将达到2.3万亿元。我们愿意与海内外朋友加强合作，携手开发深蓝。 进入新时代的山东，是一个绿水青山、生态宜居的美丽新山东。绿色是美好生活的底色。我们坚定践行“绿水青山就是金山银山”理念，着眼形成节约资源和保护环境的空间格局、产业结构、生产方式、生活方式，统筹山水林田湖草系统治理，组织开展污染防治攻坚战，大力调整产业结构、能源结构、运输结构、农业投入结构。到2020年，PM2.5平均浓度比2015年改善35%，二氧化硫、氮氧化物排放总量分别改善27%以上。依托良好自然人文环境，山东正大力发展精品旅游产业，围绕建设国家全域旅游示范省，深入挖掘孔子故里、仙境海岸、平安泰山、泉城济南等品牌内涵，推动旅游业与各领域融合发展，打造国际旅游度假目的地。 进入新时代的山东，是一个底蕴深厚、传承创新的文明新山东。齐鲁文化源远流长、博大精深，山东人崇礼尚义、勤劳智慧、勇敢坚韧。用好齐鲁文化资源丰富的优势，加强对中华优秀传统文化的挖掘和阐发，是习近平总书记赋予山东的重大使命。我们将积极推动传统文化创造性转化和创新性发展，加快曲阜优秀传统文化传承发展和齐文化传承创新两大示范区建设，统筹保护好、传承好、利用好大运河文化，打造中华文化国际体验目的地。大力发展文化创意产业，推动数字媒体、动漫游戏等时尚产业成长，打造全国领先、世界水平的影视产业基地。到2022年，文化创意产业增加值将接近6000亿元。在这方面，我们已经有了很好的合作典范。比如，对标国际水准、服务全省发展的中德工业设计中心，已在烟台市启动运营。
进入新时代的山东，是一个包容并蓄、拥抱世界的开放新山东。把山东打造成为对外开放新高地，是习近平总书记提出的明确要求。我们坚持世界眼光、国际标准，主动融入国家开放大局，深度融入共建“一带一路”，统筹推进高质量招商引资、招才引智，不断提高开放型经济水平。刚才，大家看到的匈牙利中匈宝思德经贸合作区中，有一家来自山东的化学公司，投资20亿欧元，带动当地就业超过3000人。我们将着力打造国际地方经贸合作高地，放大上海合作组织青岛峰会效应，推动建设中国-上海合作组织地方经贸合作示范区。着力打造对外开放制度创新高地，积极构建与国际接轨的投资贸易规则体系和贸易便利化政策体系。作为人口大省和老龄化程度较高的省份，山东医养健康市场需求巨大。我们将积极引进优质医疗资源和健康管理机构，支持中外合资合作，打造一批国际一流医疗服务综合体和专业健康管理服务机构，加快建设国家健康医疗大数据北方中心，创建国家医养结合示范省。到2022年，医养健康产业增加值将达到1.15万亿元。
女士们、先生们、朋友们！ 栽好梧桐树，引得凤凰来。我们正在共同营造风清气正的政治生态，积极打造精简高效的政务生态、富有活力的创新创业生态、彰显魅力的自然生态、诚信法治的社会生态，深入推进“一次办好”改革，全力构建“审批事项少、办事效率高、服务质量优、群众获得感强”的国际一流营商环境。大力推动营商环境法治化，加强知识产权保护，确保各类市场主体依法平等使用生产要素、公开公平公正参与市场竞争、同等受到法律保护。大力推动营商环境国际化，积极推进国际贸易“单一窗口”建设，支持建立经济贸易仲裁机构和国际争端调解机构，加快建设一批国际学校、国际医院、国际社区。大力推动营商环境便利化，3个工作日内完成企业开办审批，5个工作日内完成不动产登记，45个工作日内完成工程建设项目审批，为创业创新提供便捷高效全生命周期服务。 中国有句古话:志合者，不以山海为远。诚邀各位嘉宾、各位朋友，与我们携起手来，共享发展新机遇，谱写合作新篇章。 谢谢大家！
俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫： 尊敬的王毅部长、刘家义省委书记、龚正省长，女士们、先生们，上午好。请允许我向各位与会者和嘉宾们致意。感谢外交部和山东省领导邀请我参加本次推介会，并给我发言的机会。 大家都知道，大部分会讲汉语的俄罗斯人都有山东口音，因而我们在某种意义上也算山东人。
俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫：山东是个特殊的地方，齐国和鲁国自古以来就是中国重要的政治、文化、经济中心，不少著名的历史人物出生于山东。比如，2500多年前诞生在曲阜的孔子。中国第一名山——泰山也位于山东省。子曰:登泰山而小天下。
俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫： 这些年来山东蓬勃发展，生产总值已超万亿美元，经济分量如泰山。诸如海尔、海信，青岛啤酒等著名企业也在山东省。 山东省和俄罗斯许多地区保持了密切联系，其中与莫斯科州、鞑靼斯坦共和国、托木斯克州签订了合作协议。鞑靼斯坦共和国总统米尼哈诺夫预计9月27-28日访问山东省，期待着与山东省领导的会见，并举办山东-鞑靼斯坦商业论坛。而青岛与我的故乡-圣彼得堡是友好城市。 众所周知，今年六月份成功举办了青岛上合峰会。我认为，山东省和青岛市政府为此做出了重要的贡献。当时我陪同总统普京到访青岛，发现我对青岛很多地方都不熟悉了说明这座城市发展多么迅猛。我第一次是38年前去的青岛，和当年相比，这座城市发生了翻天覆地的变化。 9月11日至12日，习近平主席访问俄罗斯并出席东方经济论坛，他带来了高级别的代表团。很高兴，山东省委书记刘家义作为中方高级代表出席会议。我希望，山东省领导参加东方经济论坛成为常态。 在符拉迪沃斯托克还举办了一场与山东省密切相关并精彩纷呈的活动，这就是青岛帆船拉力赛决赛，将两个城市以美妙浪漫的方式结合在一起。两国元首亲自为获奖者颁奖，俄罗斯与山东经贸关系牢固。
俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫：我们与山东省保持着良好的经贸关系。今年前七个月数据表明，俄罗斯与山东省贸易额增加了3%，约达65亿美元。俄罗斯是山东省第六大贸易伙伴。 企业间生产领域合作不断深化。海尔集团在鞑靼斯坦共和国投资生产冰箱，产品在俄罗斯市场越来越受欢迎。类似这种合作的成功案例激发了双方扩大合作的兴趣。我们认为农业是双方的优势合作领域之一。双方已经就一些合作项目进行交流，比如在俄罗斯建设牛奶养殖场、蔬菜大棚、畜牧养殖场。俄方不仅对山东的投资有兴趣，也希望引进山东领先全国的农业技术。作为农业领域的示范性合作项目，我们想特别指出山东绿洲兔业公司拟在俄罗斯沃罗涅日州建设兔业养殖项目，总投资预计达7.9亿人民币。双方粮食和农产品贸易前景广阔。在俄罗斯山东的苹果等水果需求量很大，而且青岛啤酒也很受欢迎。我认为高质量的俄罗斯食品也将在中国找到市场。
俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫： 众所周知，青岛每年举办帆船比赛。在帆船比赛中重要的是顺风顺水。希望我国和山东省的合作能一帆风顺。 希望此次推介会的举办方和与会者一切顺利！ 谢谢！
尊敬的王毅国务委员兼外交部长、尊敬的张业遂全国人大外事委员会主任、尊敬的刘家义书记、尊敬的龚正省长，各位外交使节同事、各位来宾们： 大家好！与韩国隔海相望的山东省在此隆重举办以“新动能、新山东、与世界共赢”为主题的推介活动。对此，我表示衷心的祝贺。 今天，是一个历史性的日子。南北两国的最高领导人，现在这个时刻正一块参观长白山。今天，我通过现场的参观，充分看到了山东省的发展现状，充分感受到其未来发展的无限可能。作为山东的近邻-韩国的大使，我期待今后山东省与韩国开展更加密切的合作。 各位来宾，1992年中韩两国建交以来，各个领域的互惠关系均取得飞跃式发展，山东省在此过程中发挥了核心作用。山东省作为人口大省、经济大省、文化大省，在中国国内举足轻重，在人文、经济、文化等多个领域和韩国交流合作关系密切。中韩建交后，韩国企业入驻最多的省份也是山东省。 2017年，山东省与韩国的贸易额达280亿美元，约占中韩贸易总额的12%。目前，有4千余家韩国企业进入山东市场。截至2017年底，韩国对山东省的累计投资额达105亿美元，超过韩国对华投资总额的1/6。 有超过6万多名韩国侨民在山东居住，山东省与韩国地方政府之间建立了90多对合作关系，每周有200多个航班往返于山东与韩国。因此，说起中韩两国的交流就不能不提到山东与韩国的交流。 各位来宾，韩国与山东的合作不会止步于过去30年的成果，而是正在向着新的目标迈进。 今年7月，我访问了山东省，与龚正省长就加强鲁韩交流合作深入交换了意见。当时，中韩合作共建医院--“青岛延世世福兰斯医院”的开工仪式在青岛举行，其作为韩国在中国建立的第一家综合性医院，为韩国优秀的医疗人才提供海外工作机会、也为中国人民提供了优质的医疗服务，是典型的双赢合作。 此外，山东省烟台市和韩国新万金共同建设中韩产业园，山东省威海市和韩国仁川市被选定为地方经济合作示范区，为中韩两国关系打造了新的经济合作模式，开启了中韩经济合作的新篇章。现在，山东省正以“创新、协调、绿色、开放、共享”为发展理念，重点推进新旧动能转换综合试验区建设。考虑到地理区位、人员往来，以及过去合作积累的丰富经验，韩国与山东省在这些领域可以说具有无限的合作潜力。 各位来宾，今年是中韩战略合作伙伴关系建立10周年，两国为进一步加强双方关系共同努力着。我相信，在我们共同努力下，鲁韩关系将在其中起到重要的促进作用。作为韩国驻华大使，我将为中韩关系、鲁韩关系的持续发展贡献我的力量。 最后，在包括中国在内的国际社会的大力支持下，文在寅总统已顺利结束对平壤的访问。如果能够实现朝鲜半岛无核化、建立和平机制，不仅有利于地区和平稳定，也将进一步释放地区经济发展的潜力。期待双方的关系能够更上一层楼。 预祝今天山东全球推介活动取得丰硕成果，期待山东与韩国以及山东与各国之间的交流合作都能取得新进展。 谢谢大家！
赞比亚驻华大使温妮·齐贝萨孔达： 尊敬的国务院委员、外交部部长王毅阁下 尊敬的山东省委书记刘家义 尊敬的山东省长龚正 各位嘉宾，各位领导，女士们、先生们 能够在外交部举办的山东推介会上发言，我深表荣幸。此次推介会的主题是“新时代的中国，新动能，新山东，与世界共赢”。
赞比亚驻华大使温妮·齐贝萨孔达： 赞比亚非常珍视与山东的友好关系。我们都知道前不久，中非合作论坛2018在北京闭幕，50多位非洲国家政府首脑及高层官员来到北京，旨在加强中非友好合作。 赞比亚十分赞赏中非合作论坛框架，高度认可以友谊、团结、相互尊重、务实合作，共同利益为基础的“中非命运共同体”的愿景。只要我们团结一致，就能实现更伟大的目标。 北京宣言以及两国部长在2018中非合作论坛峰会采取的2019-2021行动计划，这也体现了我们论坛继续向前迈进的期望。 各位阁下，各位来宾，女士们先生们，赞比亚自60年代开始，就有着同中国良好广泛的长期友好关系。我们与中国合作的足迹处处可见，树立了一座座丰碑，如连接着赞比亚和坦桑尼亚达累斯萨拉姆港口的坦赞铁路以及众多由中国支持的基础设施项目。 在这么强大的合作关系基础上，中国在近几年仍然积极通过各种合作项目融入世界，这使我备受鼓舞。因此，在中国政府积极通过“一带一路”倡议加强全球经济包容性，巩固中非合作论坛承诺，加强同赞比亚双边关系之时，赞比亚愿与中国共建新时代合作关系。 因此，我们积极欢迎习近平主席的“一带一路”倡议，这个巨大的发展项目必将进一步巩固我们未来的伙伴关系。我相信，非洲2063年议程和非洲大陆上各区域的发展走廊一定能与“一带一路”倡议实现协同增效。 各位阁下，各位贵宾，女士们先生们，在北京峰会上，习近平主席宣布的对非合作的新倡议新计划都体现出中国坚定的支持对非合作。非洲整体非常的珍视与中国的友谊和团结。那么回到今天推介会的主题，我在中国有机会去过好几次山东。山东也是今天推介会的主角。我非常喜欢山东，因为山东有丰富的历史文化遗产，经济社会发展取得巨大成就。同时也有与世界开放合作的心态。 我要代表赞比亚表态:山东省领导谋求与世界各国合作的远见让赞比亚受到启发。赞比亚赞赏山东省领导与世界合作的努力，据我了解，山东与世界上很多地区和城市都建立了友好关系。 目前，我国使馆正在推进山东省与赞比亚东方省建立友好关系，我认为今年就会有山东省代表团来到赞比亚，对同赞比亚友好城市的合作领域进行评估。我想借此表达赞比亚省份对山东代表团访问的殷切期待之情。 我想重申赞比亚对同中国进行贸易的开放态度。我们尤其鼓励山东省企业来赞比亚探索投资贸易机遇。我们也十分期望加强赞比亚同中国以及同山东的人文交流，打造更深的伙伴关系。 最后，我要说在中非合作的框架下，赞比亚非常期待与山东深化合作，我们也会支持中国提出的国际合作倡议。进一步的推动中非合作，深入发展。 谢谢。
尊敬的国务院委员、外交部部长王毅，尊敬的山东省委书记刘家义，尊敬的山东省长龚正，各位来宾大家上午好。 感谢邀请我出席外交部山东全球推介会。看到我们的宣传片觉得非常好看。抵达中国不久后，接到邀请，我很感激。我很高兴能跟中国领导和外交使团们结识。到了山东青岛看了很多，谈到青岛的啤酒，首先是1903年由当地的德国居民酿造，他们在早期还是按照德国的纯度法酿造，根据本地的口味调整了配方。这样和中国口味相互融合，我认为非常可口。青岛啤酒节也吸引了众多的游客，包括许多德国的酿酒厂酿酒师。德国也有四年一次的葡萄酒节传统，是非常重要的活动，吸引了很多德国和中国公民。青岛对国内外的游客来说，也有它独特的建筑群，再加上它经济发展的非常好，所以大众汽车公司选择青岛作为非常高度现代化的工厂基地也是不足为怪的。山东不只有美丽的青岛，也是经济实力最雄厚的省份之一。以汽车和经济制造为名，是我们的共同点。德国现在成为山东省在欧盟的最大贸易合作伙伴，去年对山东省的贸易往来继续增长，仅仅2016年就有20家德国企业在中国进行投资，投资总额达到6.3亿美元。刚刚听到了省长和书记的介绍，山东省非常重视质量，促进质量和效益创新。创新是尤为重要的。那么，国际上的投资者，包括山东也非常重视这一点，我们非常希望中国包括山东省会继续为对外开放消除一些障碍。我想特别指出，不仅是在国家间有很多联系，而且山东省和我们之间也有来往，30多年前我们建立了友好省州关系。德国和山东之间不仅仅有传统的经济合作，我们在职业教育方面也有很好的合作。早在上世纪九十年代就在潍坊设立了职业教育中心。文化领域同样如此，文化和教育的传播机构也在山东，自2010年起与青岛大学合作成立了语言教学中心。我们非常高兴看到山东也有很多中小学开设德语的课程。最后，我还想提到一个非常重要的题目，有人说是比其他任何题目都重要。德国的足球俱乐部在青岛建立了足球学校，这一成功案例展现了山东省和德国合作的丰富多彩和多年努力。我总结一下，啤酒对我们德国来说是继续加深与山东联系非常好的例子。非常感谢。