泰国曼谷市向我办致慰问信

　　近日，泰国曼谷市外办向我办发来慰问信，就新型冠状病毒感染的肺炎疫情向我省表示诚挚慰问，并表示相信在省领导的坚强领导下，我省必将在短时间内打赢此次疫情防控阻击战。曼谷市是近年来我省在东南亚地区缔结的重要友城，自2013年签署开展友好交流意向书以来，高层互访频繁，各领域务实合作稳步发展。2018年12月，双方正式建立友好省市关系，开启了友好交往新篇章。以下是慰问信译文及原文：山东省外办：我谨代表曼谷市外办，对中国多省份发生新型冠状病毒感染的肺炎疫情深表关切。我相信，在如此关键的时刻，山东领导人正为抗击疫情而不懈努力。作为山东省的友好城市，请允许我向包括省外办在内，忠于职守、奋斗在前线的山东省公务人员表示诚挚的慰问。我们期盼中国能在最短时间内度过此次疫情危机。                               曼谷市外办主任                           宝恩蒂普·宝恩希瓦蒂普 

　　Foreign Affairs Office

　　Shandong Provincial People’s Government,

　　On behalf of the International Affairs Office of the Bangkok Metropolitan Administration, I am Deeply concerned to have learned of the outbreak of Novel Coronavirus 2019 and its spread infections in some certain cities of the People’s Republic of China.I believe that amid the said critical situation, officials of Shandong Provincial People’s Government are working hard upon their relating missions. Therefore, as our sister city ties, please allow me to convey my sincere encouragement to your office and through you to the Shandong Provincial People’s Government officials for their earnest devotion and wish the People’s Republic of China to overcome this crisis in a very short time.                               Yours sincerely,                           Ms. Pornthip Pornchivathip                       Director of the International Affairs Office the Bangkok Metropolitan Administration                     

　　（信息来源：亚洲处)

阅读量：13.0W